Historically Speaking

Making sense of it all!

  • Archives

  • Pages

  • Subscribe

  • Meta

Archive for April, 2021

Hot Desk

Posted by Admin on April 24, 2021

Last week, Idiomation took on the hot seat and this week Idiomation has decided to research hot desk and hot desking. It is also occasionally referred to as LIW or location independent working. Hot desking, however, is not to be confused with hoteling which are bookable workstations or desks for staff who need to reserve a workstation or desk when they are actually at work and on the premises.

Hot desking is when desks are used in a work situation where different people use the same desks at different times, and where there is usually no assigned desks. Think of it as a first-come-first-serve concept except for offices.

The practice is meant to maximize space efficiency and reduce what is known as redundant office space. Unfortunately, it also increases distractions, uncooperative behavior, and negative interactions.

If Idiomation took a run at guessing why that might be, the territorial nature of people in general is at the top of the list. But this is a blog devoted to the meaning and history of expressions, idioms, phrases, words, et al, and not a blog dedicated to human psychology so we will stick to what we know and do best.

On 18 April 2021, CNN Business reported that HSBC (Hongkong and Shanghai Banking Corporation) was getting rid of their executive floor at their headquarters in London in favor of having their executives hot desk in open-plan areas two floors below what used to be their executive floor. The expression was included in the headline.

HSBC’s CEO Is Swapping His Office For A Hot Desk

It’s interesting that a large corporation would opt for that style of work at the office when on 14 May 2008, CBS News referred to hot desking as a ‘short-lived ’80s efficiency fad’ in their news story, “Is Hot Desking A Cool Idea — Or A Catastrophe?

Hot desking was allegedly the brain child of advertising executive Jay Chiat (25 October 1931 – 23 April 2002) of Chiat/Day who believed that private space trumped personal space, and that private space could be accessible anywhere at any time, and there was no need for personal space when private space was always available. He instituted the concept in his offices in 1994, on a day staffers called V-Day.

INTERESTING SIDE NOTE 1: Bernard De Koven claims to have coined the word coworking in 1999. According to De Koven the word refers to people working together as equals in an office or business environment, and was supposedly inspired by the kind of hot desk workspace Jay Chiat put in place for his business.

On that day, instead of desks and cubbyholes, workers were assigned small lockers to hold their personal possessions, and then headed to the concierge window where they signed out a PowerBook and a cellphone that was to be returned at the end of their work day.

The problems weren’t far behind. The lockers were too small to hold more than a few small items, and employees began to lug around their PowerBooks and cellphones as well as important papers and contracts and story boards and more.

The business “bread lines” started as there were too many employees at certain times to allow for a PowerBook and cellphone per employee during certain hours of the day. Of course, there were the coveted places to sit at the office when an employee was on the premises, which led to employee conflicts and resentments. And at the end of the day, not as much work got done as got done when the office was set up the traditional way with private and personal space for all.

Some even compared to this way of going about their workday as working inside a migraine.

The New York Times reported on this in their 16 October 1994 edition with an article written by American architect critic, Herbert Muschamp (28 November 1947 – 2 October 2007) entitled, “It’s A Mad Mad Mad Ad World.” The subheadline referred to the hot desking offices of Chiat/Day as a ‘new dream factory‘ that was ‘an advertisement for itself.’

By mid-1995, it was understood at Chiat/Day that this concept wasn’t viable at either the LA or the New York offices, and by 1999, the man in charge was president and chief creative director Lee Clow, and hot desking wasn’t a thing at Chiat/Day anymore.

But there are a few years between the 1980s mentioned by CBS News and Chiat/Day’s experiment in 1994.

The article by financial reporter Shane Hickey in the 15 October 2015 edition of The Guardian titled, “The History of the Office: Why Open-Plan Fell Out of Fashion” mentioned hot-desking arriving on the business scene in the 1980s with no source mentioned to support that claim. In fact, a number of article in the 2010s made similar claims with no corroborating proof to back them up.

History indicates that open-plan office designs were the big thing in the 1960s. Personal space was sacred with invisible territories and boundaries marking what was public and what wasn’t quite as public. Everything at a person’s desk — their private personal space — was set up just as the person liked it, and when they arrived at work every morning, everything was expected to be as it was when they left the night before.

INTERESTING SIDE NOTE 2: The open-plan office design was the big thing in the 1960s but the idea originated with Frank Lloyd Wright when he designed the Larkin Administration office in Buffalo (NY) in 1906. It even came with built-in office furniture! In 1939, the Frank Lloyd Wright design for the Johnson Wax Headquarters in Racine (WI) opened with the ‘great workroom’ where secretaries worked. The building is still the world headquarters for the company which is now names SC Johnson & Son.

But an open-plan office design isn’t the same thing as a hot desk office environment.

Three years before Jay Chiat’s experiment at Chiat/Day began, Sunday Times reporter Godfrey Golzen (2 February 1930 – 1 August 2001) wrote about the concept in his 5 May 1991 article, “Cut The Office In Half Without Tears.” In this article, hot desking is mentioned so we know that in 1991, hot desking was happening in some business offices.

It should be noted that Derek Harris wrote about hot desking in his article for The Times a year later in an article titled, “Turning Office Desks Into Hot Property.”

In October of 1989, the firm of Ernst & Whinny merged with the firm of Arthur Young to become Ernst & Young. It was reported at the time that they consolidated their respective operations by abandoning three separate Chicago locations and taking up seven floors of the Sears Tower, and revolutionizing their new workplace with hot desking. The new firm was able to decrease its space usage from 250 feet person to 100 feet per person thanks to this new concept where workers were renamed ‘visiting employees.’

On site, ‘visiting employees‘ could use whichever desk or workstation was available instead of having a permanent desk or workstation assigned to them. If they absolutely needed the use of a more permanent office space for a meeting, they could call ahead and reserve the space and time for that meeting.

The term and practice is similar in some regards to the naval practice of hot racking that has been around since the 16th century. Hot racking had low ranking crew members sharing bunks and beds in rotating shifts as a way to maximize space in ships at sea. Hot racking is also known as hot bunking and hot bedding, mostly because as one person vacates the bed, they leave the bed warm for the next person occupying that same bed.

However, that definition doesn’t seem to quite fit with hot desking other than the concept is meant to maximize and reduce space for business ventures. To that end, the connection may be an unintentional red herring.

The earliest reference to hot desking by name is in the 1991 news article with a number of descriptions that fit the definition of hot desking in articles from the latter part of the 1980s.

Posted in Idioms from the 20th Century | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Hot Seat

Posted by Admin on April 17, 2021

There are conflicting versions of where the idiom “in the hot seat” or “on the hot seat” originated although all versions point to the idiom meaning the person in or on the hot seat is faced with harsh criticism and judgement.

Some say the expression alludes to the electric chair and dates back to the 1930s. Others say the expression was coined by Harpo Marx in the 1930s.

Some say the electric chair meaning is American English and others say the precarious, difficult, dangerous position meaning is British English.

Is it possible both meanings are correct? Is it possible that the idiom did come from the 1930s and as such can be attributed to more than one source of origin?

The Australian Women’s Weekly newspaper ran an article in the 14 January 1959 edition that was written by Ross Campbell and titled, ‘The Hot Seat.” The article was a hilarious piece about a situation — real or imagined — that happened between Ross Campbell and his wife. The many ways in which how a man sits and the direct correlation to that man’s success in life outlined how Ross Campbell wound up in the hot seat, and how those young men who lounge about are sitting pretty even though an article Ross Campbell’s wife read said they soon would be.

A decade earlier, the Courier-Mail newspaper in Brisbane (Australia) reported on 23 August 1949 that Harold Merchant, 35, sat tight in the cabin of his 20-ton trailer the day before and cheated death by electrocution for the third time. A 25-tone power shovel hit a tramway crosswire resulting in 600 volts of electricity running through Harold Merchant, and his passenger, Frank Gorry. This was thanks in no small measure to the fifteen rubber tires on the trailer Merchant was pulling. The headline read:

Tyres saved him from ‘hot seat

There’s no doubt that the hot seat isn’t the place you really want to find yourself even when you come out of the situation on the plus side!

It’s a fact that in the 1930s, celebrities who visited William Randolph Hearst at his mansion in San Simeon would sometimes wear out his or her welcome, and as that welcome began to wear out, that guest was placed further and further away from their host, William Randolph Hearst who was only interested in having the most current and influential guests at the head of the table. The last seat was the one closest to the large fireplace in the room and, as you can imagine, that made the seat very hot indeed.

Supposedly Harpo Marx (23 November 1888 – 28 September 1964) found himself at the bottom of the guest list thereby earning himself the ‘hot seat‘ position for the evening. He knew that meant he was on the way out in terms of being a welcome guest. Supposedly, when he found himself in the hot seat, he immediately coined the phrase.

INTERESTING SIDE NOTE 1: It’s alleged that his fall from grace with William Randolph Hearst had to do with Harpo sneaking down into the vault at the mansion one cold, snowy night, and getting the stored mink coats out of storage so he could dress the statues in the gardens in fur … to keep them warm. The guests awoke to the prank and enjoyed it immensely. William Randolph Hearst did not enjoy the prank at all. Up until that point, Harpo had been a frequent weekend guest.

What is known is that Harpo Marx did, indeed, visit the Hearst mansion in the 1930s. Hearst had an autograph book always at the ready and insisted that all Hearst visitors sign it upon arrival. Alongside Harp Marx’s signature was a quick caricature of Harpo with a harp that was drawn by Harpo.

What that means is that both possibilities are still in play based on what Idiomation uncovered, so Idiomation came at the idiom from another direction.

The first execution by electrocution (which replaced death by hanging) was in September of 1890 at Auburn Prison in Auburn (New York) when the state tried to make good on the death sentence that had been handed to American vegetable peddler and murderer William Kemmler (9 May 1860 – 6 August 1890) by the Courts.

INTERESTING SIDE NOTE 2: George Westinghouse, one of the leading developers of electrical power, was very vocal in his objection to having electrical power used in this manner. It took until 1899 for the design of the electric chair to be sufficiently improved that death by electrocution became the preferred method of execution in most States in the U.S.

In the Saturday Evening Post edition published on 18 August 1925, a young boy who had murdered his grandmother just so he could steal her money found himself arrested, charged, and found guilty of her murder. The following was reported:

In a town in Pennsylvania, on May 18, 1925, a judge sentenced a boy fifteen years old to the electric chair. The boy twirled his hat, had nothing to say, remained in a self-satisfied calm. It was the judge whose voice shook. He was sorry that the law gave him no tether of leniency! A few minutes afterwards the boy was in his cell playing jazz on a phonograph. A newspaper reporter said he heard the lad announce that he was not afraid to die “in the hot seat,” and that anyway, “they won’t get me; I’ve got friends who will save me.”

This definitively places the electric chair reference to at least 1925 (and possibly earlier) in America, a few years before Harpo Marx is alleged to have coined the phrase at William Randolph Hearst’s mansion. However, because the idiom is in quotation marks, we also know it wasn’t a well-known phrase in 1925.

That being said, back in the day, intensive police interrogations under bright lights was often used as a technique to break suspects and make them talk. The manual, “Criminal Interrogation and Confessions” recommends interrogations take place in a small, soundproof room with nothing on the walls, one small desk, two chairs for detectives to sit in if they choose to take a seat, and a third chair (with no arm rests and as uncomfortable as possible) where the suspect will sit for the duration of the interrogation.

Up until 1937, as long as the suspect signed a waiver stating the confession was given voluntarily, confessions could be obtained by way of “third degree” techniques which included deprivation of food and/or water and/or sleep, bright lights, physical discomfort, long isolation, and physical abuse (as long as no marks from said abuse could be seen on the suspect’s body). That changed in 1937 when it was determined by the Courts that such confessions were inadmissible.

INTERESTING SIDE NOTE 3: Seating a suspect in an uncomfortable chair in a small room temperature (or lower) room (with a two-way mirror to allow for outside observation of the interrogation) is still allowed. While the two-way mirror is meant to provide transparency with regards to how the interrogation is conducted, it has been found to add anxiety and stress for the suspect which detectives are allowed to exploit within reason. Interrogators are also allowed to use lying, trickery, and other types of non-coercive methods to secure a confession from a suspect.

INTERESTING SIDE NOTE 4: In 1937, putting suspects through the third degree in New York became a criminal offense after the use of third degree tactics was deemed illegal in that state. From 1930 through to 1937, appellate courts reversed convictions obtained through various forms of third degree where the result of the interrogation led to a confession being submitted as evidence.

Most people tend to use the words interview and interrogation interchangeably when speaking about police investigations. A police interview is used to gather information and objective facts by asking open-ended questions that allow interviewees to supply evidence. A police interrogation is used to extract a confession when police have sufficient evidence (thanks to the police interviews) to connect the suspect to the crime or crimes about which they are interviewing the suspect.

Keep in mind that the first police department in America was established in New York City in 1845 with New Orleans and Cincinatti (1852), Boston and Philadelphia (1854) Chicago and Milwaukee (1855) and Baltimore and Newark (1857) following suit. The primary focus was to prevent crime and disorder, and there were no detectives. That means that before these police departments were established, there were no hot seats courtesy of law enforcement.

While all of that is, without a doubt, very interesting, that still left Idiomation with a period between 1899 and 1925 when being in the hot seat or on the hot seat was an expression known to a segment of society that might or might not tie the idiom directly to the electric chair. The doubt is there due in no small part to a New York City detective.

In New York City, Inspector Thomas Brynes (15 June 1842 – 07 May 1910) headed up the detective bureau from 1880 to 1895, at which time he was forced to resign. He coined the phrase “giving the third degree” to describe his interrogation techniques for getting suspects to confess to crimes they were suspected of having committed. The first degree was the officer who arrested the suspect. The second degree was investigating the facts. The third degree was the interrogation.

INTERESTING SIDE NOTE 5: Inspector Brynes was also responsible for coining and popularizing the expression rogues’ gallery which was a photo gallery of criminals with detailed information on the crimes they had committed.

This is where the interrogation hot seat and the electric chair hot seat seem to meet up when it comes to language, which further narrows the period for the idiom’s first appearance to somewhere during the 1890s and early 1900s.

Try as Idiomation might though, there are segments of this search that elude Idiomation. The research will continue but for now, while the hot seat is pegged to sometime in the 1890s or early 1900s, the context under which the expression was first used continues to elude us … much in the same way a brilliant criminal mastermind tends to elude law enforcement until he or she is caught and brought to justice.

In other words, Idiomation remains on the case.

Posted in Idioms from the 19th Century, Idioms from the 20th Century | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

Full Monty

Posted by Admin on April 10, 2021

Contrary to popular believe, the full monty is not a euphemism for stripping as the movie of the same name implied. In fact, literally, the full monty is actually a three-piece suit with a waistcoat and all the trimmings that go with such a suit including a spare pair of trousers, and figuratively, it means to pursue something to its absolute limits.

On 21 February 1993, the Sunday Life newspaper of Belfast in County Antrim reported on the goal David Montgomery of the Carrick Rangers Football Club scored against the Glentoran Football Club. Because of that goal, his team won the game. Of course, for obvious reasons, David Montgomery’s nickname was Monty, but the headline that went with the photograph and news story was:

The Full Monty: Carrick’s Co. Antrim Shield Hero David Montgomery (left0 Salutes the Fans After Tuesday’s Game.

In 1986, the book “Street Talk: The Language of Coronation Street” was published. The book was compiled by Jeffery Miller and edited by Graham Nown. For those who may know, Coronation Street is a long-running, well-loved British soap opera. Because Jeffrey Miller included the expression his book nearly a decade earlier than the movie “The Full Monty” was released in theaters is that the expression was known in the mid-80s.

The podcast from České Podcasty in the Czech Republic talked about men in the 1970s “wearing the full Monty” so it appears the idiom was not only well known, but well known long before the movie was a glimmer in the scriptwriter’s eye.

So what’s the connection between clothes and this full Monty?

Sir Montague Burton (15 August 1885 – 21 September 1952) was born in Lithuania and was previously known as Moshe David Osinsky. He opened a shop in Chesterfield, Derbyshire in England in 1903, and within a decade it was a respected chain. It went on to become one of Britain’s largest high street clothing retailers.

What began as a single shop in 1903 turned into a chain of 400 shops by 1929. When WWII broke out, his business was responsible for making a quarter of the British military uniforms, and a third of the demobilization clothing. Demobilization clothing was civilian clothing provided to servicemen who were demobilized after WWII. The outfit, known as the “Full Monty” comprised of a hat, a three-piece suit or a jacket with flannel trousers, two shirts, a tie, a pair of shoes, and a raincoat.

INTERESTING SIDE NOTE 1: The other manufacturers of demobilization clothing were Fifty Shilling Tailors which was established in 1905 by Henry Price in Leeds, and Simpsons of Piccadilly which was originally established by Simeon Simpson in 1894 as S. Simpson. His son, Alexander Simpson, joined the business in 1917 and in 1936 Simpsons of Piccadilly was established.

The tradition of giving servicemen after the war a new suit originated after WWI (yes, back in 1918) when servicemen exchanged their service uniforms for civilian clothes.

In a July 2005 article by the BBC, a number of former employees and children of former employees spoke of the “full Monty” as being this complete outfit, some of them remembering the term as far back as 1925.

The West Yorkshire Archive Service (which documents local history from the 12th century through to the present) has photographs of the Leeds factory of Montague Burton from the 1930s and includes photographs of the Australian Cricket Team visiting in the summer of 1938. One of the photographs identifies the Australian team’s captain, Don Bradman (27 August 1908 – 25 February 2001), being fitted for what is described as the “full Monty” at one of Burton’s stores.

So while this expression is a difficult idiom to research (Idiomation invested three days on this quest) with an inordinately large number of red herrings to chase after, the best Idiomation can confirm is that it appears most likely the expression is from Montague Burton based on the demobilization suits (1945) and the factory photos (1938).

What Idiomation can confirm is that the idiom existed long before the movie was filmed.

Posted in Idioms from the 20th Century, Unknown | Tagged: , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Swat Mulligan

Posted by Admin on April 6, 2021

While researching mulligan, Idiomation became aware of the expression swat mulligan as it referred to Babe Ruth and Walter Hagen. As luck would have it, this wasn’t difficult to research.

The idiom swat mulligan is derived from the name of a infamous albeit baseball slugger — as written by Bozeman Bulger (22 November 1877 – 23 May 1932) — who played for the Poison Oaks of the Willow Swamp League who performed prodigious batting feats. The famous slugger’s name was Swat Mulligan and one of his adversaries was Fahrenheit Flingspeed and his egg pitch.

The news stories first appeared in the Evening World News newspaper of New York City in time for the start of baseball season in 1908.

Strong hitters in baseball and golf saw themselves compared more and more often to the great baseball slugger, and golfers of note began seeing reporters refer to them as ‘the real Swat Mulligan of the links.’

In 1915, the New York Yankees hoped to lure Swat Mulligan out of retirement to coach the team. In fact, reporter Hal Sheridan’s story appeared in the Seattle Star newspaper on 13 January 1915 with this opening paragraph:

“The negotiations for the services of Swat Mulligan as coach for the New York Yankees,” says Bozeman Bulger in the New York World, “are proceeding slowly but Manager Donovan thinks he will yet succeed.”

At the time, Swat Mulligan allegedly lived in Bobbletown (MO) and Bozeman Bulger shared the contents of various telegrams and letters that passed between Swat Mulligan and Bill Donovan (with missives to Bill Donovan being sent general deliver, New York).

Bozeman Bulger was a contemporary of Damon Runyon (4 October 1880 – 10 December 1946), and he wrote a great many “as told to” sports books. Along with being a sportswriter, he was also a newspaper columnist and a playwright as well as a lawyer. He joined the Evening World News newspaper in 1905.

INTERESTING SIDE NOTE 1: Bozeman Bulger was a pioneer in the development of American sportswriting and developed the genre of ghostwriting by way of such sports icons as John J. McGraw, Ty Cobb, John L. Sullivan, Honus Wagner, and Babe Ruth.

INTERESTING SIDE SIDE NOTE 1: Bozeman Bulger’s father and grandfather were notable Confederate officers during the Civil War and prior to the Civil War, both had been newspapermen for the Dadeville Record.

INTERESTING SIDE SIDE NOTE 2: His grandfather was General Michael Bulger and he served on the staff of Confederate commander Robert E. Lee during the Civil War. His maternal great-uncle was a noted frontiersman, and Bozeman (MT) gets its name from him.

The expression referring to a formidable hitter began with Bozeman Bulger in 1908 and has no affiliation to either the expression mulligan in either cricket or golf, but it certainly makes for an interesting side trip to the expression mulligan, doesn’t it?

Posted in Idioms from the 20th Century | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

Mulligan

Posted by Admin on April 3, 2021

Recently Idiomation came across the expression mulligan which is a free shot, so to speak. It’s a do-over or a second chance that replaces the first attempt at something, and is only accepted among friends in informal circumstances. As can be expected, you can give a mulligan or you can take a mulligan but you can never borrow one or lend one out.

The Antelope Valley Press in Palmdale (CA) posted an OpEd piece by Thomas Elias title, “Primary Exposes Problems With Early Voting” on 22 March 2020. It dealt with early voting and the primaries, and how the election in 2020 exposed weaknesses in California’s early voting system. The names that appeared on the early voting ballots included names of candidates who had dropped out of the Presidential race. You can imagine how that affected the results when November rolled around. This is how the author of the piece summed matters up.

Some of those voters would have liked to take a mulligan and vote over again once their candidates dropped out shortly before Election Day. 

As Idiomation continued researching the expression, an Irish tale was shared that claims that back in the day, and long before the turn of the 20th century, a foursome of Irish lads took their practice drives at the first hole. The oldest man, displeased with how everyone’s first shot had gone, said in his thick Irish brogue, “Do them all again!” The American foursome behind them overheard his comment, liked the idea of a practice shot and repeated the phrase they thought they heard, “Do the Mulligan!”

With that story being shared, Idiomation decided to see if there was a connection between giving or taking a mulligan and golf.

Amateur golfer, hotelier, and Canadian David Bernard Mulligan, in an interview in 1952 with Sudbury Star sportswriter Don Mackintosh, told the story of how the expression came to be. It all happened at the Country Club of Montreal (established in 1910) — which involved driving across the mile-long Victoria Bridge to get to the golf course — some time in the mid-1920s, according to David Bernard Mulligan.

One day while playing in my usual foursome, I hit a ball off the first tee that was long enough but not straight. I was so provoked with myself that on impulse I stooped over and put another ball down. The other three looked at me with considerable puzzlement and one of them asked, “What are you doing?”

“’I’m taking a correction shot,’ I replied. ‘What do you call that?’ the partner inquired. Thinking fast, I told him that I called it a ‘mulligan.’

INTERESTING SIDE SIDE NOTE 1: On 22 July 1923, on page 55 of the Democrat and Chronicle newspaper of Rochester (NY), the paper reported: The boulevard before reaching Victoria Bridge is delightful and the mile ride across the St. Lawrence over Victoria Bridge is slow but enjoyable.

The bridge was known beyond New York state, as the Chicago Tribune reported on 10 August 1924: Closing of the Victoria Bridge at Montreal for five days last week brought out the fact that the bridge is used daily by from 700 to 1,200 vehicles, of which over 70 percent come from the United States.

The story was so well known that when David Bernard Mulligan died on 27 December 1954, his obituary began with: “David B. Mulligan, 83, dean of hotel men and veteran golfer credited with originating the extra tee shot term of ‘taking a Mulligan‘ died here today after a long illness.

But even before the expression was used in golf, it was used in cricket where a bad ball off the wicket could be replayed as a mulligan according to the  Colorado Springs Gazette of 19 April 1919. Obviously for it to appear in a news story in 1919, it had to be an accepted term to used in the news story with the expectation of being understood by readers.

Perhaps it’s nothing more than a fortunate coincidence that his last name was already associated with a meaning for mulligan that meant “to take a hard swing at a ball.‘ You see, in 1920, Babe Ruth was already being referred to in newspaper articles as a Swat Mulligan. How do we know this? On 13 March 1920, the Evening World News newspaper in New York City ran an article titled, “Long-Range Hit Record For Baseball and Golf Ruth’s Chief Ambition” the first paragraph began with this:

Famous “Babe” has natural form for walloping home runs, but on links he’s developed special style that drives the little ball over 300 yards – Yankees star confident of flashing new Swat Mulligan stuff this year in both baseball and golf.

Nearly a year before that, Walter Hagen was deemed the “Swat Mulligan” of the golf links according to the Evening World News of 13 June 1919.

Conditions that make most golfers go blooey only make Hagen play harder. He always seems to have something in reserve. He plays both with his head and great hitting strength. Famous as a long drive, a favorite Hagen trick is to let opponents lead him from the tee to the point where they start pressing in Anxiety to rub it in. Then the Detroit wizard simply lets out a few kinks and it’s good night for the foolish golfer who thought he could out-distance the Swat Mulligan of the links.

What is particularly interesting about these examples is that mulligans in golf in the Babe Ruth and Walter Hagen examples has nothing to do with the do-over version in the David Bernard Mulligan version.

A completely different version for the word mulligan comes from the Fresno Morning Republican newspaper in California in 1898 where the word was used as a stand-in term for any Irishman or Irishwoman.

And between the Babe Ruth and Walter Hagen definition and the Fresno Morning Republican definition, is the hobo slang definition of the early 1900s where mulligan refers to making use of whatever happens to be available at the time.

That being said, a mulligan in terms of a second chance to replace a first attempt that wasn’t to the person’s liking is pegged at the mid-1920s and David Bernard Mulligan. Of course, Idiomation will continue its research into the other variations of mulligan … for interest’s sake.

Posted in Canadian, Idioms from the 20th Century | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »