Another Thing Coming

Contrary to popular belief, having another thing coming as opposed to another think coming doesn’t mean the same thing. If you’ve got another thing coming, this means the outcome of a situation is expected to take a turn other than anticipated, and usually that turn is for the worse.

Judas Priest’s song “Another Thing Coming” was a misuse of the phrase as the lyrics imply another think coming, but the song title and the lyrics propelled the song from the 1982 album “Screaming For Vengeance” up the charts to reach #66 in the UK and #4 in the US that year.

Judas Priest wasn’t the first band to have a song with that phrase in the title. Birmingham (AL) band Hotel released a song by that name from their debut album on MCA Records in 1979. The song entered the Billboard charts at #90, and even though the band didn’t break through as hoped, they were compared to well-known bands such as Ambrosia and Player.

INTERESTING SIDE NOTE 1: Two founding members of Hotel went on to found “Split The Dark.” When that group broke up, guitarist/vocalist Damon Johnson went on to work with Alice Cooper, and Thin Lizzy.

The phrase was misused in the New York Herald newspaper in an article about the ups and downs of life as a Hollywood actor back in 1919:

If you think the life of a movie star is all sunshine and flowers you’ve got another thing coming.

Although the phrase in its entirety was used in the New York Herald, in 1906, the spirit of the expression was found in The Wilshire Editorials written by land developer, serial entrepreneur, advertising billboard owner, publisher, and outspoken millionaire socialist Gaylord Wilshire (7 June 1851 – 7 September 11927) as he railed against the Wall Street Journal in his editorial titled, “Wall Street Journal Turns Moralist.”

But if we did, then we have another thing coming, for this is the cry-baby talk I find in this morning’s December 16 editorial: Business and the Law.

INTERESTING SIDE NOTE 2: The famous Wilshire Boulevard in Los Angeles (CA) is named after Henry Gaylord Wilshire by Henry Gaylord Wilshire. This happened in 1887 when he bought 35 acres of land to the west of Westlake (which came to be known as MacArthur Park in later years). Seven years later, he began to create an exclusive residential subdivision and decided the subdivision would have a wide street down the center named after himself. Originally it was four blocks long and ran between Westlake and Sunset (now known as Lafayette) Parks.

INTERESTING SIDE NOTE 3:  Gaylord Wilshire donated the street to Los Angeles with the stipulation that no rail lines or heavy trucking would ever be allowed along his boulevard.

Idiomation dates the full expression to 1918 with a serious nod to Gaylord Wilshire in 1906.

Another Think Coming

The battle continues as to whether the expression is you’ve got another think coming or you’ve got another thing coming. This week on Idiomation, both expressions are shared on this blog so you can make an educated decision as to which expression works best for you.

The expression you’ve got another think coming is in many ways a well-worded mathematical equation with real life implications. In other words, if you think A and B are true, you will be surprised to learn they do not add up to X as you think it will. Yes, when you are told you have another think coming, you have been advised you are sorely mistaken in your beliefs and need to reconsider your original thought if you want to be right.

So if you think you this is an easy riddle to unravel, you might have another think coming … or not.

Most English teachers will tell you that think is a verb however in this instance think is actually a noun. A noun? Yes because a noun identifies the subject in a sentence while a verb ascribes action. So when that think is coming as a result of the first think, it’s obvious that the thinks in question are subjects and not actions. What those thinks are doing or are going to be doing are the verbs.

Think as a noun first appeared in dictionaries in 1834 and referred to the act of thinking or a period of thinking. In fact, there’s an expression from the late 1800s that clearly expresses this thought: A thing must be a think before it be a thing.

That sentence was from a novel by Scottish author, poet, and minister George MacDonald (10 December 1824 – 18 September 1905) titled “Home Again” and published in 1884. The concept is found in Chapter IV: A Living Force.

“I should so like to understand!” said Molly. “If you have a thought more beautiful than the narcissus, Walter, I should like to see it! Only if I could see it, it would be a thing, would it not? A thing must be a think before it be a thing. A thing is a ripe think, and must be better than a think — except it lose something in ripening — which may very well be the man’s thoughts, but hardly with God’s! I will keep in front of the things, and look through them to the thoughts behind them. I want to understand! If a thing were not a thought first, it would not be worth anything! And everything has to be thought about, else we don’t see what it is! I haven’t got it quite!”

INTERESTING SIDE NOTE: George MacDonald was one of the pioneers of fantasy literature, and mentored Lewis Carroll (27 January 1832 – 14 January 1898), the author of the Alice stories. He was also a literary influence on such authors as C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, and Walter de la Mare.

His books include “Phantastes: A Fairie Romance for Men and Women” published in 1858 and “The Princess and the Goblin” published in 1872 among other titles.

Three years after George MacDonald shared his thoughts on thinking, the concept of having another think coming was published in the 9 April 1897 edition of the Daily Argus newspaper:

Having elected him republicans think they have some voice in the distribution of the spoils and there is where they have another think coming to them.

It wasn’t something that was a one-off sharing of the idiom as it also appeared in the 29 April 1897 edition of the Washington Post newspaper in an article headline:  Another “Think” Coming To Them.

Two years after that, it was prominently featured in an article in the 24 September 1898 edition of the Quincy Whig newspaper:

Chicago thinks it wants a new charter. Chicago has another think coming. It doesn’t need a new charter as much as it needs some honest officials.

So when someone has another think coming to them, know that this phrase is correct and was first published in this form in 1887 with the logic of it all courtesy of George MacDonald in 1884.

Idiomation is certain that after reading this entry, you can hardly wait to read the history and meaning of another thing coming.  Breathe easy, readers:  You need only wait for Thursday’s entry to finally know everything that needs to be known about both expressions!