When someone is said to be running from pillar to post, it’s another way of saying the person is running around in circles. In other words, they’re getting the run around and getting nowhere at all.
When Linda Kay Barber of Deer Park (WA) wrote a Letter to the Editor, the Spokesman-Review published it in their June 11, 1990 edition. She took issue with parents who weren’t putting their children first, whether they were dead beat non-custodial parents or parents who walked the picket line outside the Office of Support Enforcement. A line from her letter was plucked and became the letter’s headline: “Kids Kicked From Pillar To Post.”
When Hollywood was casting for the comedy series, “McHale’s Navy” starring Ernest Borgnine (24 January 1917 – 8 July 2012), producer Edward Montagne (20 May 1912 – 15 December 2003) saw Bobby Wright’s audition for another series titled, “It’s A Man’s World.” He cast the 20-year-old in the role of Radioman 2nd Class Willy Moss (credited as John Wright), and the story published in newspapers on Sunday, April 14, 1963 shared Bobby’s new-found fame in an article entitled, “From Pillar To Post.”
NOTE 1: Bobby Wright aka John Robert Wright Jr. (born 30 March 1942) is the son of Johnnie Wright (13 May 1914 – 27 September 2011) and country singer Kitty Wells (30 August 1919 – 16 July 2012), and the younger brother of country singer Ruby Wright (27 October 1939 – 27 September 2009) and Carol Sue Wright Sturdivant (born 12 June 1941).
Back on January 31, 1930 a story out of Washington dealing with prohibition was multifaceted. The upswing (or downswing depending if you were a Republican or a Democrat) of the discussion within the House Expenditures Committee about transferring dry enforcement from Secretary Melton’s bailiwick to that of the Attorney General was reported in the article. On a related note, the U.S. Supreme Court decision in favor of the Jack Daniel Distillery Company of St. Louis was rendered when it was determined that the government failed to prove that whiskey in a bonded warehouse had been stolen by anyone associated with the Jack Daniel Distillery Company. The article was headlined as “Dry Law Bounced From Pillar To Post As Capitol Talk Continues” and this was the first sentence in the article.
The prohibition discussion continued to bounce from pillar to post in Washington today, but concrete developments were few.
NOTE 2: Lemuel Motlow, nephew of Jasper “Jack” Daniel, moved part of the Jack Daniel Distillery Company operations to St. Louis (MO) after Tennessee adopted state prohibition in 1910.
Thieves made off with 16 barrels of whiskey and 118 cases of bourbon from the warehouse in December 1922, and then siphoned 893 barrels of whiskey through 150 feet of hose, and into waiting trucks in August 1923. The barrels (save for one that was left untouched for inspection) were refilled with water and vinegar. The stolen whiskey was resold on the bootleg market.
Lemuel Motlow was charged by the police in what was later come to be known as the “whiskey milking case” but the case against Lemuel Motlow never went to trial. Twenty three others, including former St. Louis circuit clerk Nat Goldstein and William J. Kinney, brother of a state senator who at the time was responsible for the Jack Daniel’s inspection, were tried a year later in Indianapolis and sentenced to time in the Leavenworth (KS) jail. When prohibition was repealed in 1933, the distillery returned to its roots in Tennessee, setting up shop in Lynchburg.
The Sunday Herald of December 29, 1895 shared a news story of a middle-aged woman by the name of Mrs. Lizzie Bowen, and her 19-year-old boarder, Maude Mersin (whose real name was Mary Sheridan) who were known to cause considerable troubles for their neighbors. Maude, according to the news article, had a way of becoming acquainted with a great many young men, and was well-known in drinking establishments around town. She also spent an inordinate amount of time on the streets which was a polite way of reporting that she was a street-walker (which was the polite term for prostitute at the time).
Mrs. Bowen was no stranger to bad behavior herself and saw no problem with what neighbors were upset over. The trouble, however, cause the duo to be forced from their apartment on Elm Street, moving to new lodgings on White Street, where their troubles followed them. Forced to move from their apartment on White Street, they relocated to North Main Street where neighbors, familiar with the pair, continue to keep an eye on them. The article was aptly entitled, “From Pillar To Post.”
NOTE 3: The article included an interesting saying Idiomation had not previously heard: “Give a dog a bad name and you might as well hang him.”
According to Brewer’s “Dictionary of Phrase and Fable” the original idiom was from post to pillar and was in reference to the tennis courts. It may seem strange to think of tennis as being a game of a certain age, however, it is, and historical documents speak of the game of court tennis in 13th century literature. A new addition to the game of tennis happened during the reign of King Henry VIII when tennis rackets were introduced into the game.
It was found in “Contention Between Liberality And Prodigality” published in 1602 where it was written:
Every minute tost, like to a tennis-ball, from pillar to post.
When Richard Stanyhurst published his book “Thee First Foure Bookes Of Virgil His Aeneis Translated Into English Heroical Verse” back in 1582, the game of tennis and the phrase were tied to each other as well.
Free thee poast toe piler with thoght his rackt wyt he tosseth.
Long before the tennis racket came into play, there were other elements that were integral parts of the game (which have long since disappeared) and tennis was an intricate game of strategy and endurance. Among the structures were galleries, grilles, tambours, and dedans. The net (which was nothing more than a rope) was tied to a post at one end and to one of the pillars supporting the galleries at the other end, and thus, the idiom from post to pillar began.
How do we know that this? We can thank John Lydgate (1370 – 1451) for writing the following in his work, “The Assembly Of The Gods” published in 1420.
And when he thedyr came, Humylyté hym took
A token and bad hym go to Confessyon,
And shew hym hys mater with a peteous look.
Whyche doon, he hym sent to Contrycion.
And fro thensforth to Satysfaccion.
Thus from poost to pylour was he made to daunce,
And at the last he went forthe to Penaunce.
But it does seem odd that if someone was going post to pillar, as John Lydgate wrote, that person would be doing so for penance. So if this reference hasn’t anything — or much of anything — to do with royal tennis, then the reference must have to do with being taken from the pillory to the whipping post as mentioned in John Ray’s book “A Hand-Book Of Proverbs” published in 1670 where he included, “To be tost from post to pillory.”
The spirit of the idiom, however, is first found in the book by John Heywood (1497 – 1580) entitled “The Proverbs, Epigrams, and Miscellanies” published in 1562. In Part II, Chapter II of the section titled, “Proverbs” the following is found:
And from post to pillar, wife, I have been tossed
By that surfeit. And I feel a little fit
Even now, by former attempting of it.
Also in this same book, John Heywood also included the following:
Tossed from post to pillar: thou art a pillar strong;
And thou hast been a pillar, some say, too long.
And so it seems that the idiom was recognized and understood in 1562 (and meaning what the idiom means today) which indicates that back in the mid-1500s, from pillar to post (or actually from post to pillar) was already understood by the general population in England.
This indicates that somewhere between 1420 when the phrase first appeared in “Assembly Of The Gods” by John Lydgate and 1562 in “The Proverbs, Epigrams, and Miscellanies” by John Heywood, the spirit of the idiom became set to mean going from one thing to another, and not getting anywhere.
Historically Speaking 